多民族・多言語国家マレーシアを観る：映画の中の社会共生

私は高校生のとき、ホームステイ留学をしてマレーシアで1年間生活しました。マレーシアは多民族、多言語、多宗教の社会です。私がホームステイしたのは中華系マレーシア人の家庭で、家では主に英語と広東語が話されていましたが、学校の授業はマレー語、そして街に出るとタミル語や福建語を話す人もいました。

お互いに違うことが当然なので他人に干渉しあわずにそれぞれ思い思いの行動をとり、そのためにお互いに些細なことで不満を抱くことがあっても、それを冗談交じりに伝えあうことで、不満が蓄積されていつか大爆発するのを防ぐ知恵と工夫に溢れていました。

民族や宗教や言葉が違う人が一緒にいると余計な手間がかかって面倒だと考えるのではなく、互いに違う人が隣どうしで暮らしていることは現実として受け入れた上で、それぞれが自分の信じる生き方を歩みながらも、他人と摩擦が起こりそうになったらそれが大ごとになる前に解消する。これは生き方の「技術」と言ってもよいと思いますが、この技術を世界の人びとが身につけることで、世界はもっと平和で繁栄するのではないかと思い、マレーシアの多文化社会の研究をはじめました。

 ただし、マレーシアには多様な人びとがいるため、そのどれ一つをとってもマレーシア社会を代表していると言うことはできません。さまざまな人びとが多様なまま関係を作っている様子をどのようにすればうまく捉えて表現することができるのか。この問いに1つの答えを与えてくれたのが映画でした。

映画に映っていることを全て事実だと思ってそのまま受け入れる人はいないと思います。その一方で、映画は、制作者が意図しないものを含めて、その作品が制作された時代や地域の様子が映り込んでしまうものです。そのため、ある国や地域で作られた映画をたくさん観て、その内容を理解するとともに、制作者の意図や観客の反応などを知ることで、その国や地域の様子を知ることができます。うまくやれば、多くの人びとが漠然と思っているけれど口に出さないようなことを探り当てることもできます。

このビデオでは、マレーシアの2人の映画制作者に、マレーシアとはどのような社会か、そしてそれを映画でどのように表現しようとしているのかを話してもらっています。この2人は民族も宗教も性別も違います。2人の話を聞いて、どこが異なっていてどこが共通しているのかを考えてみてください。

　山本　博之（京都大学東南アジア地域研究研究所）

所属等の情報は、動画撮影時のものです。

もう少し深く知りたい方への文献紹介

本ページの内容は、京都大学東南アジア地域研究研究所ニューズレター記事としても収録されています。該当記事はこちらです。